Précédemment dans Cult...
Dis moi juste quel est le probléme Nate.
J'ai parlé avec eux hier soir et je pense qu'ils sont après moi maintenant.
- Qui est après toi? - Une... une série.
Elle s'appelle "Cult".
Mais ce n'est pas juste une série. Cela va plus loin.
Jeff, s'il m'arrive quelque chose, trouve Merriam.
Merriam?
Nate!
Tu travailles chez "Cult"?
- Oui, une chercheuse. - Est-ce qu'il y a une raison
pour moi de croire que la disparition de mon
frère a quelque chose avoir avec cette série?
Ecoute, il y'a un endroit que tu pourrais avoir envie de voir.
Merriam? Sais-tu où se trouve Nate?
- Il va bien? - Il ne va pas bien.
- Bonjour? - Jeff? C'est moi. C'est Nate.
- Dieu merci. Tu vas bien? - Tu as inséré le disque!
- Où es-tu Nate? - Tu n'aurais jamais dû l'insérer...
Nate!
Regarde.
Tu es le prochain.
Le prochain...
le prochain... le prochain.
Sync by YYeTs, www.addic7ed.com.
Bonjour, associé.
- Qu'avons-nous? - Un corps. Enterré.
Tombe peu profonde?
Et bien ça dépend de quelle taille était réellement la victime.
Forensics a fait un sondage. Il y a un corps entier en dessous.
Ce pauvre bâtard a été brulé de la tête aux pieds.
Je n'ai jamais vu quelque chose comme cela.
Kelly.
Billy.
Bienvenue dans ma famille.
Bienvenue dans "The Blood".
Je connais ce regard, Kelly.
Billy est derrière tout ça. C'est un message... pour moi.
Tu me dis qu'il a tué cette personne pour t'envoyer un message?
J'étais la personne la plus proche de lui.
Et il veut que je revienne, ce qui veut dire que je
suis la seule personne qui peut le mettre à terre.
Je ne voulais pas m'endormir comme ça.
- Combien de temps j'ai ...? - Je ne sais pas.
- Je t'ai perdu aux alentour de 4h. - Super.
- Tu as regardé la série? - Oui.
Oui, tu sais, Nate gardait ce...
cahier un peu fou, et j'ai pensé que si je mettais en relation
ses notes avec ce... quelque chose dans la série,
ça pourrait... Je ne sais pas... me donner un indice d'où il se trouve.
Personne n'est certain qu'il y ait ou pas des messages dans la série.
Certains fans pensent que oui.
Evidemment, Nate en était sûr.
J'ai vérifié 3 sites web différents.
Je n'ai pas trouvé d'articles sur le suicide de Merriam hier soir.
Et bien, Nate a dit que si quelque chose lui arrivait, je devais parler à Merriam.
Elles est toujours mon lien pour arriver à le trouver.
On a vu son mari hier soir.
- Tu sais il était bizarre. - Ouais.
Eh bien, peut être qu'il sait quelque chose, et qu'il a juste peur d'en parler.
Je dois y aller.
Encore merci... pour tout.
Tu trouveras ton frère.
Ne t'en fais pas.
J'ai du fermer à clé.
Cette pièce était pour les fans de Cult n'est-ce pas?
Yep, ce qui était très bien,
sauf que j'ai encore attrapé un gars dedans, avec un couteau dissimulé.
La photo de mon frère est affiché sur l'un des murs derrière.
Peut-être que vous le connaissez... Nate?
Nate Sefton?
Ca ne me dit rien. Je peux vous servir quelque chose?
Oui mec, je veux bien du café, s'il vous plait... noir.
- Vous jouez Cult tout le temps? - C'est un nouveau favori.
Mais on fait aussi des films, de la musique, des jeux. Tout à propos de fan.
Zac, j'ai terminé mon travail.
A moins que tu ais besoin de quelque chose.
Non, Kistie, tout va bien.
Hé, c'est moi... Billy. Content que tu sois l'un des miens maintenant.
Ne me dit pas que je t'ai réellement fait peur.
E.J, merci de me rencontrer ici.
Ouais. Toi, ici? Maintenant je ne suis pas vraiment étonnée.
Tu ne donnera jamais l'impression d'être du genre
de mec " s'arréter sur le chemin du boulot pour prendre un demi café latté".
En parlant de travail,
Bert n'a pas du tout cru à ton histoire de grippe intestinale comme excuse
pour avoir manqué ton travail ce matin.
Chut. Viens, on va en parler là-bas.
J'ai besoin que tu vérifies quelque chose pour moi, ok?
Ce disque a téléchargé quelque chose sur mon ordinateur.
Un genre de logiciel d'identité.
Tu mets un disque qui ressemble à ça dans ton ordinateur?
Fais-moi juste savoir ce qu'il y a dessus. Et encore une chose...
Une chose de plus
un appel de Nate a été passé hier soir de ce téléphone
y aurait-il une chance que tu trouves d'où il venait?
Je pourrais essayer.
Tout ce que tu pourras faire, sera super.
Je ne peux rien te refuser, Jefferstein.
Tu le sais ça.
Merci.
Bien... oh, j'ai presque oublié.
Au travail, Omar m'a donné un message.
Il a dit qu'il allait voir avec ses gars du LAPD et obtenir le nom.
De la femme qui s'est suicidée hier soir.
Son nom était...
Livingston.
Merriam Livingston.
Fantastique. Merci beaucoup.
De rien.
Production de Cult. Patientez SVP.
Je ne voulais pas te surprendre.
Non, Peter, tu ne m'as pas surpris.
Je suis... juste un peu fatigué.
Ouais? Debout toute la nuit pour travailler?
Quelque chose comme ça.
Bon, tu as entendu la dernière à propos du nouveau cadre?
Segal?
Qu'est-ce qui se passe avec lui?
Il a plannifié une conference par téléphone pour ce matin.
Apparemment il allait transgresser la loi pour Steven.
A propos de la direction de la série.
Et bien je suis sûre que ça a été revu.
C'est le truc: L'appel n'a jamais été passé.
Tu es toujours sur ce truc à propos des fans?
Il y a toutes sortes de personnes là dehors
et ceux qui regardent cette série semblent avoir
une connexion de 'malade' avec ce qu'on fait.
- Ça ne t'inquiète pas? - Non.
Pour tout casser une série doit vraiment avoir un truc en plus.
Ce qui m'inquiète c'est toi qui fouine dans des trucs
qui n'ont rien à voir avec ton travail.
Tu sais à quel point les gens peuvent être paranoïaques
sur la sortie de spoilers.
Pages codées, pièces d'édition fermées à clé.
Ouais. Le truc de Steven Rae
Steven Rae.
C'est son émission,
et nos fans adorent tout ce qu'il fait.
Okay? Donc contente toi de cela.
Tu t'en sors bien.
Oui. Bien sûr.
Je comprends. Je ferai tout ce que vous demanderez.
Je ne te l'ai pas encore prouvé?
Oui j'ai le directeur de réseau juste ici.
Tu aimerais lui parler?
Je plaisante.
Oui.
Je ferais en sorte que ça soit fait.
Le plaisir est pour moi.
Fais du bon boulot sur lui.
Non...
Non.
Non!
Ça commence à devenir notre truc.
Une femme s'est suicidée devant moi la nuit dernière.
J'aimerais bien savoir ce que son mari à a dire à ce sujet.
Ca te dérange pas que je sois venue?
Quoi? Oui, non, en fait je suis...
content que tu sois venue.
Regarde sur le plateau c'est l'espace 139.
Ecoute jette un coup d'oeil à ça. Je viens juste de l'avoir.
Je crois que ça a un raport avec le disque que j'ai mis dans mon ordinateur.
Hey, c'est moi, Billy.
Contente que tu sois un des miens maintenant.
As tu signé avec le site officiel de la série?
Oui hier soir, pour avoir un accès à certaine choses. Pourquoi?
Ce message est quelque chose que la série envoie
aux gens qui s'inscrivent sur leur site. Tout le monde l'a.
Comme c'est intelligent.
Voilà le mari.
Qu'est ce que vous voulez?
Nous sommes là pour votre femme.
Merriam.
Nos condoléances.
Vous étiez ici la nuit dernière.
Ouais, quand ma femme s'est mis une balle dans la tête.
Ecoutez, nous avons besoin de parler.
Votre femme et mon frère... Ils se connaissaient.
Ouais, les flics me l'ont dit.
Qu'est-ce que votre frère faisait
en se liant d'amitié avec ma femme hein?
Et bien, ils partagaient un intérêt mutuel.
Une série télé appelée Cult.
Ouais, jamais entendu parlé.
Où partez-vous? Et si précipitamment?
- Laissez moi tranquille! - Je veux juste savoir
ce qui est arrivé à mon frère, ok?
Votre femme était effrayée.
Assez effrayée pour faire ce qu'elle a fait hier soir.
Si vous savez quelque chose, n'importe quoi...
J'ai dit laissez moi tranquille!
Nous voulons seulement vous parler.
De quoi votre femme avait peur?
De quoi avez-vous peur?
Fichez le camp.
Partez d'ici sur le champ.
Juste dites-moi ce que vous savez.
Sortez d'ici!
Dites-moi ce que vous savez.
- Jeff, Jeff... - Foutez le camps d'ici!
D'accord.
Aller!
Où est-elle?
Jeff, qu'est ce que c'est?
Rien, rien.
Détéctive Sakelik.
M. Sefton.
Je suppose que vous êtes ici pour votre frère disparu.
Oui, écoutez, il y a quelque chose dont on veut vous parler.
Miriam, la femme qui s'est suicidée,
on est allé voir son mari.
Vous êtes allé le voir?
Et il nous a accueilli avec un pistolet.
Pourquoi est-ce que vous êtes allé le voir?
Il sait quelque chose. Et il s'enfuit.
Vous ne trouvez pas ça suspicieux?
Suspicieux?
Sa femme n'a pas été assassinée. Elle s'est suicidée.
Vous ne croyez tout de même pas à cette théorie qu'elle
était effrayée à propos de cette série télé n'est-ce pas?
Le lien entre la femme de cet homme et mon frère
s'avère être cette série.
Peut-être que si vous lui mettez un peu la pression et que vous lui reparlez
peut-être qu'il vous dira ce qu'il sait.
Je lui ai déjà parlé.
Ecoutez je ne sais pas ce que vous pensez faire...
J'essaye de trouver mon frère disparu!
Vous harcèlez un homme dont la femme vient juste de se tuer.
Il sait clairement quelque chose.
J'essai juste de savoir quoi.
Si cet homme vous a menacé avec une arme,
vous déposer plainte, au premier étage.
Mais ne cherchez pas à me devancer dans mon enquête.
Laissez-moi faire mon boulot.
C'est sûrement votre meilleure chance de retrouver votre frère.
Allons-y.
Bonjour, Kelly.
Billy.
Tu abuses de ta chance en te montrant ici.
J'ai su à propos de ce pauvre homme trouvé enterré ici.
Enterré, je comprend,
d'une façon plutôt inhabituelle.
Tu utilises cet enterrement
comme une initiation pour ta secte.
Dans ma famille.
Mais aussi comme une punition pour une trahison.
A quel point cet homme t'as trahi Billy?
Tu as l'air fatiguée.
Est-ce que ton capitaine te fait faire des heures supplémentaires?
Capitaine Brazil?
Pourquoi as-tu tué cet homme?
Je ne tue pas. Tu le sais.
Non, tu fais de tout
intimidation, vol, meurtre,
Tu le sais mieux que personne.
Je n'ai jamais commis de meurtre.
Mais ton département ne sait pas
tout ce que tu as fait pour moi.
Je me demande ce que le capitaine Brazil en penserait
s'il a trouvait quelque chose.
Il n'y a aucune preuve que j'ai fais quoi que ce soit.
Tout comme il n'y a aucune preuve
de toutes ces choses horribles dont tu m'accuses.
Tu vois comment nous sommes?
Tout les deux tellement doués pour les plus sombres secrets que nous gardons.
Je sais que cet homme t'as trahi.
J'espère que tu régleras ça, Kelly.
Et ce serait une belle plume sur ton plafond.
Est-ce que l'un d'entre eux connait Nate?
S'ils le connaissent, ils ne diront rien.
Bien sûr, ils peuvent mentir.
Ou il pourrait juste être des fans de la série qui ne vous laisse pas...
Laissez ma paranoïa où elle est.
Ouais, plus facile à dire qu'à faire.
Les gens disent que je suis.. Dangereux.
Donc je suis juste venu voir Merriam et son mari.
J'ai trouvé des pages facebook, des enregistrements publics.
Il est conducteur de poids lourd. Elle est mère au foyer.
Du moins elle l'était.
Leur fils unique a été tué en Afghanistan il y a deux ans.
Ils sont membres de l'église locale.
Merriam avait de la famille dans l'Idaho.
Ils sont normaux.
Ecoute, l'inspecteur Sakelik ne va pas en croire un mot
a moins que nous puissions avoir une preuve.
Le mari de Merriam est notre preuve.
Il s'est enfuit.
C'est bizarre.
Quoi?
L'enterrement de Merriam est déjà planifié.
Et donc?
C'est cet après-midi.
Les amis de Miriam, de la famille.
Si son mari ne veut pas nous parler, peut-être que l'un d'entre eux le voudra.
Tu veux t'incruster aux funérailles?
Pour avoir une source, j'ai déjà fait pire.
Tu as trouvé quelque chose?
Bon, c'est qui?
E.J. voici Skye.
E.J. et moi travaillons ensemble au "Work"
Elle est ton aide technique.
Aide technique. Super.
Salut.
Ouais.
Tu lui as dit au sujet de Nate?
On peut lui faire confiance.
Elle est adorable.
C'est une enfant.
Pas tant un enfant que ça.
Je dit ça je dit rien.
Où as-tu eu ça?
S'il te plaît dit moi que tu as trouvé quelque chose.
Je n'ai jamais rien vu de tel, et pourtant j'ai vu beaucoup de chose.
J'ai conçu beaucoup de connerie
pour balader les gens qui m'ont baladé.
Voici ton nouveau presse-papier.
Deux minute dans mon scanne,
ma carte mère a commencé à griller,
et j'ai vérifié avec précaution.
Mais en réalité je n'ai pas à m'inquiéter.
Ça s'est nettoyé tout seul. C'est juste du charabia informatique maintenant.
Il n'y a rien du tout dessus?
Tous les fichiers ont été remplacés par des sortes de symboles.
Qu'est ce que tu veux dire par symboles?
Il y a des milliers de micro-image la dedans.
Qu'est ce que c'est?
J'en ai agrandi une.
Ici.
Qu'est ce que s'est que ça?
Ce symbole...
Est-ce que Steven Rae l'a déjà utilisé dans sa série?
Non, je ne le reconnait pas.
A quoi ressemble Steven?
Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais rencontré.
Tu ne l'as pas croisé au bureau?
Parfois, mais c'est vraiment exceptionnel.
Eh bien, c'est l'écrivain, hein?
Il écrit chaque mot de la série.
Il nous envoie des pages à la production à n'importe quelle heure.
Personne ne sait d'où il les envoient.
Donc la série devrait avoir son contact pour l'information, hein,
Son adresse?
Tout se fait par téléphone ou e-mail.
Ouais, je sais.
Mon âme est en paix.
"J'ai oublié à quoi ressemble la joie."
Donc je dis que la sortie est ma gloire.
La pensée de mon malheur et de manque d'abris
"est armoise et bile."
Où sont-ils tous passés?
Il n'y a personne.
"... Est s'est incliné dans moi."
Il appartient à une église.
Quelqu'un voudrait forcément être là.
Et les voisins, les amis?
Son inébranlable amour jamais ne cesse,
Sa clémence est infinie;
"Ils sont nouveaux tous les matins;"
Grande est votre foi.
Dieu est bon pour ceux qui l'attendent,
pour l'âme qui le cherche.
Il est bon d'attendre calmement
"pour le salut
du Seigneur."
J'ai fait ce que tu m'as demandé. C'est terminé. Regarde.
Qu'est-ce qu'elle fait ici?
Le suicide de votre femme nous a mis
dans une situation compliquée.
Ouai mais c'est comme vous avez dis.
Qu'est ce que c'est?
Je ne sais pas.
Je veux dire, elle est supposée m'aider à trouver mon frère.
Elle est officier de police.
Le mari de Merriam lui a donné quelque chose.
Peut-être que c'était une sorte de preuve.
Je veux dire, elle l'a embrassé.
Mon dieu. Et elle a dit "Le suicide de votre femme"
nous mets tous dans une position compliquée?
Mettre qui dans une position compliqué?
La voilà.
Détective Rosalind Sakelik.
18 ans avec le LAPD.
9 gratifications.
3 pour courage.
Elle est une sorte de superstar dans le département.
Consulté par le FBI sur certains cas.
Ca n'a aucun sens.
Ok, on lui demande?
Pour lui dire quoi? Elle peut juste tout nier.
Je m'appelle Billy;
Il n'y a pas grand chose en ligne
à propos de Steven Rae n'est-ce pas?
Je te l'ai dit, tu n'arriveras jamais à atteindre Steven Rae.
Qu'est ce que tu as dis?
Tu n'atteindra jamais Steven.
Quel est le problème?
Tu sais j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi.
C'est bon.
Je veux aider si je peux.
Je suis juste en train de penser à quelque chose.
Quand je suis allé au studio,
pour demander à parler à Steven Rae...
c'est la première fois que tu es venue vers moi.
Tu t'es rendu tellement disponible envers moi pour traverser tout ca.
En fait, presque tout ce que je sais à propos de cette série
vient de toi.
Jeff, qu'est-ce que tu es en train de dire?
Ton message premier semble toujours être.
"Tu n'atteindras jamais Steven Rae."
Pourquoi es-tu si anxieuse à l'idée de m'aider?
Tu sais quoi?
J'ai vraiment besoin de savoir pourquoi.
Hé, je ne t'ai demandé aucune explication.
Washington Post.
Tu as perdu ton travail pour avoir menti sur une histoire.
Il n'y a aucun amis ou de la famille pour t'aider à trouver ton frère.
C'est ton monde, je le respecte.
J'ai mon univers privé aussi, donc, laisse-moi partir.
Oui, pas tant que tu ne me dis pas ce que tu fais ici.
Ce que tu fais vraiment ici.
Je suis ici parce que je pense que tu peux m'aider.
Ma mère et moi avons vécus
10 ans sans savoir ce qui était arrivé à mon père.
Tu avais dis qu'il avait disparut
enquêtant sur une histoire de corruption de syndicats.
Non, c'était...
la plus simple explication que ses patrons nous ont donné, mais...
ma mère a toujours suspecté qu'il travaillait sur autre chose.
Quelque chose qu'il croyait être énorme.
Il y a deux mois, l'avocat de mon père est mort,
et une boîte est venue.
A l'intérieur, il y avait les notes de travail de mon père.
La plupart étaient pour des nouvelles pièces qu'il avait déjà donné,
mais une était sur l'histoire qu'il venait de commencer.
Une enquête concernant un journaliste TV vaguement connu.
Un homme appelé Steven Rae.
Et il y avait un mot proéminent dans ses notes.
"Cult."
C'était il y a 10 ans.
Steven a crée l'émission il y a juste un an.
Donc ton travail sur cette série est...
Oui, je l'ai pris pour découvrir
tout ce que je peux sur Steven Rae.
Pour se rapprocher de lui d'une façon ou d'une autre.
J'ai besoin de savoir
s'il a quelque chose à voir avec ce qui est arrivé à mon père.
Je ne l'ai jamais dit à personne d'autre.
Mais tu me le dis.
Je te fais confiance.
E.J, ouais E.j.
Ralentis.
Ralentis. Quoi?
Quel site? J'ai besoin de ton pc portable.
Ouais, je l'ai.
E.J tu es génial!
Merci beaucoup. Okay, génial.
Okay, donc E.J va télécharger une carte pour un site de partage.
Elle pense avoir une idée
du lieu où Nate à passé cet appel
la nuit dernière à 23h45.
Je veux dire c'est une ville avec 4 quartiers.
Mais il y au moins 50 entreprises là-bas.
J'aurai aimé qu'on puisse amener ça à la police.
Au détective Sakelik?
Tant qu'on ne sait pas quelle connexion elle a là-dedans,
on ne peut pas faire confiance à la police.
On va devoir trouver
tout seul d'où Nate à passé son appel.
C'est pas si loin du studio, en fait.
Attends.
Quoi?
Je crois que je sais où ça se trouve.
C'est un lieu où Cult a déjà tourné des scènes.
Où est-ce que je vois ça?
Nate est peut être déjà venu là auparavant.
Je parie que c'est là-bas qu'il a passé son appel.
Attends. Donc Cult tourne ici?
Une scène de Billy Grimm.
C'est une scène que j'aimerais voir.
Peut-être pas.
Maintenant, comment Nate a t-il pu être la bas à 23h45?
Allons trouver le manager.
Ce n'est pas possible que Nate ait pût être là hier soir.
L'endroit était déjà fermé depuis des heures.
Arrète... Ici.
45.
C'est Nate.
Ce que je veux dire c'est que s'il n'est pas occupé
pourquoi essaye t-il de faire quelque chose?
C'est...
C'est le mari de Merriam.
Non.
J'ai passé un coup de fil. Du renfort arrive.
Ils s'en vont. Merde, Kelly.
Je ne peux pas... je ne peux pas arrêter le saignement.
Tu dois attendre avec moi ici.
Laisse moi, Kelly.
Regardes moi dans les yeux. Reste avec moi.
Reste avec moi, bon sang!
Je suis désolé. Je peux nous couper ici?
Roger est ce qu'on peut juste... passer ça?
Oui tu n'es même pas dans la scène Rog.
J'ai pris de l'avance sur ma prochaine scène.
Tu es le réseau.
N'est ce pas?
Je suis en faite une personne, mais oui,
en l'absence de Mark Segal je représente le réseau.
Et bien j'ai parlé avec Segal à propos de cette
situation.
Comme je continue d'interpréter ce caractère
et de me mettre dans la peau de Billy
il y a des idées que je suis anxieux d'inclure.
Et la réaction de Mark?
Il a certainement compris de quoi j'étais en train de parler,
et il allait en parler avec Steven
s'assurer que Steven était plus malléable à propos des changements.
Et bien Roger,
une fois que Mark sera de retour, je suis sûr qu'il verra tout ça
et qu'il en parlera avec toi.
Mais pour le moment, c'est la série de Steven Rae,
et c'est le boulot de tout le monde ici de la faire fonctionner.
Pas d'essayer de la changer.
Oui?
Evidemment, je peux et vais
travailler avec le matériel donné.
Pouvons-nous continuer?
Je suis prêt.
Ok on va reprendre quelques lignes en arrière ok?
Yeah, yeah.
Qu'est ce qui se passe s'il sort à nouveau son arme?
Il était avec mon frère après sa disparition.
Ce batârd va devoir tirer.
Il a été enlevé.
Qu'est ce que tu fais?
Il est parti en vitesse.
Peut-être que quelque chose est encore à l'intérieur.
Donc tu vas entrer par effraction?
Mon frère est peut être venu ici.
Tu sais, tu n'as pas besoin de continuer.
Je veux dire, tu as été incroyable,
mais on est définitivement dans le trou à lapin ici,
et la disparition de mon frère
n'a peut-être aucun rapport avec Steven Rae.
Ou ça à tout à voir avec lui.
Je ne vais nulle part.
Oh, regarde.
Le papier peint manque.
C'est ce qu'il a emmené à Sakelik au cimetière.
Ouais.
Il semble qu'il y avait des écritures sur le papier peint.
Certaines ont traversé le papier.
C'est comme les notes sur le carnet de Nate.
Jeff.
Pareil que sur le disque.
C'est ce symbole étrange.
Non, non.
Oh, mon Dieu.
Qui t'as fait ça?
Ils ne pensent pas pouvoir me croire.
Le suicide de Merriam les a effrayé.
Ils ont tout enlevé ici.
Personne n'aurait rien pu voir.
Tu étais ici avec mon frère.
Où est-il? Où est Nate?
Je n'aurai jamais dû laisser Merriam regarder cette série.
Elle la regardait seulement pour être plus proche de moi.
Qu'est ce que tu a fais à mon frère?
Non! Je ne pouvais pas l'aider.
Je ne pouvais pas l'aider.
J'aurais dût l'aider.
C'est mieux comme ça.
Je savais qu'ils voudraient revenir.
Qui?
Qui veut revenir?
Les vrais croyants.
Les vrais croyants?
Tu sens ça?
Cela sens le propane.
Ils doivent finir le travail.
- Allons y. - Non!
Allez! Hé!
Viens. Viens.
Ces choses se brisent soudainement.
Allons-y.
Tu vas bien?
Et toi?
Ici.
Tu comprends ce que je veux que tu fasses avec ça?
Assures-toi que ça arrives bien entre les mains de cette inspectrice.
Discrètement.
Demain c'est l'anniversaire de l'initiation dans le "Blood".
C'est mon cadeau pour elle.
Ça lui permettra de résoudre ce meurtre sur lequel elle fait des recherches.
Résoud-le de sorte que ça ne nous implique pas.
Mais ses supérieurs seront satisfaits.
Connaissant Kelly comme je la connais.
Je ne peux pas penser à un cadeau qu'elle appréciera plus.
J'ai vérifié les dernières informations de Los Angeles.
Le feu de la caravane est mentionné, mais...
il a était écrit qu'il y avait une fuite de propane.
Un accident.
Une fatalité.
On aurait du rester et parler à la police.
Et leur dire quoi?
Il y avait un tas de chose mystérieuse inscrite sur le mur,
mais que tout est en cendre maintenant?
Exact et leur bien-aimé inspecteur Sakelik
a été vu enfermant la victime un peu plus tôt.
Le mari de Merriam a dit
les gens qui en avait après lui était de réel croyant?
Les vrais croyants de quoi?
Je ne sais pas. J'ai surfé sur le net.
Je ne trouve aucun lien sur des croyants de cette série.
Est ce que les gens sont tellement fou, qu'ils
tuent à cause de cette série télé?
Tu sais Nate disais qu'il voulait s'en sortir.
Est-il l'un des leurs?
On trouve ces vrai croyants,
on trouve Nate?
Et bien, j'ai décidé de garder l'appartement de mon frère.
Pourquoi?
Au cas ou quelqu'un le chercherai.
Au cas ou quelque chose serait caché ici et que je n'aurais pas trouvé.
Hey es-tu, es-tu chez toi?
Je suis toujours au boulot.
J'essaye de rattraper mon retard,
et je serais probablement parti d'ici 1h30.
Écoute fait attention à toi en rentrant chez toi ce soir ok?
Ok.
Hey, Josh, Steven Rae sur la ligne 2.
Comment étais ta journée?
Rien de spécial.
Ouais, la nôtre était un ours.
Et ce n'est pas encore fini.
Je serais là tard.
Et il nous a ramené du Cubain.
Je sais que c'est ton préféré.
Ça semble parfait.
Qu'est-ce que c'est?
Ca ressemble à de la suie.
Je n'en ai pas la moindre idée.
On a probablement besoin de balancer ça.
Tu as raison.
Oh, je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Non ce n'est pas grave, vraiment.
Pas de mal du tout.
Vous êtes ce gars, n'est ce pas?
Vous êtes Billy Grimm.
Vous connaissez la série?
Vous plaisantez?
Je suis votre plus grande fan.